Declassified FBI records released by the White House's Government Transparency Task Force detailed Eric Swalwell's past sexual encounters with suspected Chinese intelligence operative Christine 'Fang Fang' Fang