The Sept. 11, 2001 attacks killed 343 New York firefighters and 72 law enforcement officers, and more than 5,000 people are estimated to have later died of related illnesses