Acting National Park Service Director Jessica Bowron testified in federal court that she was unaware of President Donald Trump's plans to close the East Potomac Golf Course