Mexican President Claudia Sheinbaum's administration views a swift U.S. trade deal as critical to reassuring financial markets and investors amid a weak domestic economy.