Mayor Zohran Mamdani attended the 2026 Ground Zero ceremony despite calls to stay away, calling the anniversary a sacred obligation and pledging to focus on families and first responders