The Constitution Pipeline received federal approval in 2014, but New York regulators denied a required water-quality certification in 2016, leading developers to abandon the project in 2020