Forty-four percent of likely voters in the PBS News/NPR/Marist poll said their midterm vote for Congress was a vote against President Donald Trump, compared to 21% who called it a vote for him