Six private citizens filed a lawsuit in a federal district court in New York against Donald Trump, Susie Wiles, Steven Cheung, and Sean M. Curran over White House press access restrictions