Before the 2009 Fort Hood shooting, the FBI intercepted electronic communications between Nidal Hasan and radical cleric Anwar al-Awlaki, but an FBI task force initially concluded the emails were not a threat