Congressional approval would give a pre-midterm Iran deal greater durability than presidential commitments alone