Milwaukee Archbishop Jeffrey Grob issued a public apology statement expressing sadness that prayer was manipulated as a political photo opportunity by the White House on October 22