Kimberly Guilfoyle’s continued ambassadorship makes unresolved financial allegations politically untenable