Brad Lander was released from Israeli military custody with a warning because of his public profile as a U.S. congressional candidate, while dozens of other volunteers remained held at a police station