After receiving death threats in Nigeria and Venezuela, Izuchukwu Ozurumba traveled to the U.S. southern border and surrendered to immigration authorities in July 2023