The president’s diesel-export proposal would make American refiners less competitive overseas