Farm state Republicans urged the Trump administration to address rising diesel costs caused by market disruptions linked to the war in Iran