Whether objections to a Muslim mayor attending a 9/11 ceremony stem from religion or from political positions and associations is disputed, as is whether the two can be separated