The Canada tariff conflict weakens a relationship essential to North American economic security