Bank of America will be required to conduct independent third-party reviews of undetected suspicious transactions, transaction monitoring, and customer due-diligence programs