Withholding material evidence is sufficient to overturn Melissa Lucio's conviction