The Justice Department's Civil Rights Division, led by Assistant Attorney General Harmeet Dhillon, handled the criminal investigation into statements Cassidy Hutchinson made regarding Donald Trump's actions on January 6, 2021