U.S. Magistrate Judge Zia M. Faruqui refused to approve a superseding criminal complaint seeking to add obstruction charges against former FBI officials Nikki Floris and Bradley Benavides