Taiwan's Presidential Office spokesperson Karen Kuo condemned the surveillance of Ting-Yu Lai as a classic case of transnational repression that disregards human rights and national sovereignty