U.S. regulators accused Bank of America of prioritizing revenues over compliance resources, finding that compliance staff lacked sufficient skills and training