For centuries, immigrants have come to countries like the U.S. and Canada, sometimes starting out without full legal permission