Ohio Democratic gubernatorial candidate Dr. Amy Acton's stepfather was indicted for raping her when she was 12 years old, leading to her mother losing custody