Family wealth matters more than hard work in getting onto the housing ladder