Critics of Mayor Zohran Mamdani's attendance cited his ties to streamer Hasan Piker, who said in 2019 that America deserved 9/11, and his hiring of lawyer Ramzi Kassem