The Justice Department is seeking to revoke the citizenship of Ping Li, who pleaded guilty in 2024 to acting as an unregistered agent of the Chinese government