The independent investigation into Dale Caldwell lacked sufficient due process