The White House has continued to deny CNN its usual slots in the presidential video travel pool, prompting CNN to threaten further legal action