Trump administration attorneys argued in their recusal motion in the East Potomac Golf Course case that U.S. District Judge Ana Reyes demonstrated bias by questioning their intelligence and displaying disdain for the administration