U.S. importers paying tariffs on Canadian goods face decisions to absorb increased expenses or pass costs along to consumers, contributing to broader public dissatisfaction regarding national cost of living