Bank of America failed to report more than $5 billion in suspicious transactions, with over $1 billion involving high-priority national security risks