A petition organized by 9/11 widower Giovanni Galante asked Mayor Zohran Mamdani not to attend the 25th-anniversary ceremony, citing his public record and alleged minimization of the attacks