District boundaries preserve Republican House control despite Democrats’ national polling advantage