Texas should compensate eligible voters who miss the election because state systems delayed their registrations