A New York City mayor skipping the Ground Zero anniversary ceremony would break a long tradition of the city's top official joining families where the largest of the September 11 attacks occurred