Supporters and opponents of Mayor Zohran Mamdani's attendance disagree over whether the objections target his political record or his Muslim faith