The Court blocked the mail-ballot rule to protect its reputation, not the Constitution