FBI agents raided a Beverly Hills mansion as part of a federal criminal investigation into former Representative Eric Swalwell