Native-born American workers avoid the jobs typically held by undocumented immigrants because those positions are brutal, unpleasant, and offer low pay