Judges who publicly accuse the Department of Homeland Security of lawlessness should recuse from cases involving the agency