The brother-in-law of the terrorist defended by Zohran Mamdani's chief counsel flew a plane into the Pentagon on 9/11