Algorithm-driven media bubbles can determine election outcomes