The 17-year-old suspect from McKinney, Texas, obtained a firearm despite being a minor and planned to execute the assassination of Rep. Keith Self at a public cook-off