Baltimore, New Haven, Columbus, and Centro Legal de la Raza alleged in court filings that the Trump administration colluded with Texas using manufactured litigation to eliminate the Biden-era administrative closure regulation