Enhanced documentation requirements beyond existing state rules have been used in voter suppression efforts