GOP lawmakers and aides noted that a push to support a leader other than Speaker Mike Johnson could emerge if Republicans suffer major midterm losses