U.S.-based firms Coherent and Lumentum sell competitive optical transceiver technology but currently lack the manufacturing scale to fully replace Chinese vendors.